Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле намерен отказаться от будущего\Nмедицинского центра и работать здесь?
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:22:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Человеческим существам даруются таланты.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не спорю, этой маленькой\Nбольнице нужны врачи.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Но есть избранные, талант которых\Nдолжен раскрываться в мировом масштабе.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Такие как ты и как я.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Грех не использовать дарованный тебе талант.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь пациенты, которым я нужен.
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:24:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Асады Рютаро, которого я знала,\Nбольше не существует.
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Конченый эгоист, думающий только\Nоб оттачивании своего мастерства.
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Асада Рютаро был гением.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна с точкой зрения Ногучи.
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасаем не одного конкретного человека.
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - медицинская система,\Nкоторая за 10 лет спасёт 10 тысяч человек.
Dialogue: 0,0:24:33.73,0:24:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всеми силами буду продвигать это дело.
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:44.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы, ради одного пациента, пропадёте\Nвместе с этой больницей.
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, доктор Кито теперь директор Мейшина
Dialogue: 0,0:24:59.16,0:25:02.66,Default,,0000,0000,0000,,и член исполнительного комитета\Nбудущего медицинского центра.
Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого она вернулась из Америки?
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, оставила место приглашённого профессора\Nв Чикагском университете и вернулась в Мейшин.
Dialogue: 0,0:25:08.86,0:25:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно она за это взялась.
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:14.88,Default,,0000,0000,0000,,В некотором смысле, доктор Кито -\Nзаконченный реалист.
Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Если у неё появился шанс стать главой\Nяпонской прогрессивной медицины,
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ради этого она и Ногучи готова поддержать.
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:25:23.16,0:25:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Асада, вы как раз вовремя.\NМожно вас на минуту?
Dialogue: 0,0:25:30.01,0:25:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Иджуин, и тебя тоже.
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Газеома?
Dialogue: 0,0:25:40.45,0:25:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Если можно найти какой-то выход...
Dialogue: 0,0:25:46.72,0:25:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это отчёт об операции Нисидзавы\N8-летней давности.
Dialogue: 0,0:26:09.14,0:26:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Молодой доктор Ямамото, проводивший её,\Nникак не выходил у меня из головы.
Dialogue: 0,0:26:16.47,0:26:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после той операции\Nего вдруг перевели в участковую больницу.
Dialogue: 0,0:26:20.31,0:26:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень неожиданно.
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:26:24.71,0:26:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Оперирующий хирург: Ямамото Кунихиро.
Dialogue: 0,0:26:27.80,0:26:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, видно, что тут шрифт\Nотличается от остального документа.
Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Подделали?
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Хирургический отчёт?
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:37.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле оперировал другой человек.
